金正日也瞪著藤本。
藤本的翻譯湊到藤本耳邊小聲用日語說，他們倆可能因為這樣的冒犯送命。
但藤本也是個固執(zhí)的人。他的脾氣，他說，“在我DNA里。”
最終，翻譯撿起了信封遞給藤本。
這次是1000美金。
接下來的一周，藤本都思忖著他當時離死亡有多近。
再一場壽司宴會，藤本事先準備好了道歉，但金正日先開口了，“我對我上次的行為感到抱歉。”
之后的多年，藤本再也沒見過金正日向誰道歉。
金正日請他一起玩yutnori,一個傳統(tǒng)的棋盤游戲。通過翻譯，大將軍和藤本一邊游戲一邊聊天。金正日對日本的生活很好奇；他特別對電影和飲食感興趣。他問藤本飲食是不是能帶來長壽。他問藤本相不相信魚翅可以防癌，鯊魚鞭是否可以**，藤本是不是也在周日喝狗崽湯。
藤本開始定期地被接去小旅館和金正日玩yutnori。藤本將他和金正日的友誼歸于當初拒絕撿起那個信封。“大將軍覺得我跟其他人不一樣，他們總是彬彬有禮。他身邊都是贊美他的人。”
藤本局外人的身份制造了很多便利：他不懂朝鮮語，所以他不會背叛金正日的信任。藤本對平壤政局的復雜情況也一無所知。也因為他對朝鮮完全不了解，他更容易接受大將軍描述的現(xiàn)實，是妒忌的敵對者扭曲了金氏家族仁慈的領導者形象。
這些都是藤本的好日子。白天教學徒做壽司，晚上做晚宴。推杯換盞間，他和金正日一起悠哉地享用波爾多葡萄酒，談論大將軍喜歡的施瓦辛格的電影。
藤本顯然對殘酷的現(xiàn)實一無所知。
金正日的真性情直到5年后藤本重窓n什畔韻殖隼礎Ｒ暈約和瓿閃艘淮斡腥さ奶較�，寿司师傅整理袃窗回禂囁葰智G耆恢浪蠡岱牌性俅位氐匠省?/p>
金正日還專門成立了一個長壽研究會。200多名工作人員把控著金正日飲食的所有細節(jié)。金正日吃的每一粒米都被仔細檢查過，只有在朝鮮種植的顆粒飽滿的米才能使用。
藤本談到了錢的問題。自從數(shù)年前逃離朝鮮后，他就沒再工作。他靠著媒體采訪給他的酬金度日。在日本，給采訪對象酬金是肋例。但我們的雜志（指美國版《GQ》）并不提供這樣報酬，藤本提出要去一家高級會所接受采訪，因為這樣更加私密。我的知這家會所的消費是每小時150美金。
現(xiàn)在我在日本。在這高級會所里。我打開錄音筆。
藤本回到日本家中4年后再次收到了金正日請他回平壤的邀請。這次是做大將軍的私人廚師，藤本會全天呆在大將軍的住處。
如果敬愛的領袖也會害怕什么，那他怕的是這個：被拋棄。4歲那年，金正日的弟弟溺水而死，而且他很可能目擊了這一幕發(fā)生。2年后，他的母親死于不明疾病，之后父親金日成再婚，他的繼母并不疼愛他和他妹妹，一直偏心她自己的孩子。
金正日給藤本提供了三年的高薪工作合約，一間在平壤的公寓和一輛梅賽德斯。
我問藤本在他回到日本的幾年中有沒有讀過一些相關的書或者文章給他一個對朝鮮更全面的認識。
“沒有。”他說。
藤本簽下合約，于1988年返回朝鮮，發(fā)現(xiàn)金正日已將他的娛樂生活全面升級。比如以前的棋盤游戲變成了高賭注的百家樂紙牌。
金正日還專門成立了一個長壽研究會。200多名工作人員把控著金正日飲食的所有細節(jié)。金正日吃的每一粒米都被仔細檢查過，只有在朝鮮種植的顆粒飽滿的米才能使用。藤本說，做米飯用的木柴都來自白頭山，金正日出生的地方。而藤本做的是最新鮮的料理，他能從活魚的身上切下魚肉或其他部位，這是他在日本筑地魚市工作時學會的技巧。
某些特殊場合，藤本會長途旅行為盛宴搜尋食材。他先坐朝鮮航空到北京，然后轉往莫斯科或者布拉格，這些都是金正日放置私人飛機的地方。從那兒，他會去法國買酒或者去丹麥買火腿。更多的時候他是去日本買魚，每次去他的第一站都是他的老朋友井上在筑地市場開的面館。藤本帶過很多官員去吃井上的面，包括金正恩的哥哥金正哲。
藤本成了金正日的隨從之一，和他一起去打獵，乘坐金正日的防彈火車。他們一起騎馬、打保齡球、溜冰、游泳。
金正日很喜歡看烹飪節(jié)目，《鐵人料理》（譯者注：日本富士電視臺于1993年10月10日至1999年9月24日期間播出的烹飪節(jié)目）是他的最愛。藤本如果去日本出差，會錄下最近的劇集，日后和大將軍一起談論。